COVID 19 – Ediție românească

Textul se adresează românilor care locuiesc în Germania, cu puține cunoștințe de germană.Informații: Infecții cu noul virus corona

AutorInnen: Lara Freudmann und Klaus Fricke

Traducere în limba română cu sprijinul Google translate

zur deutschen Version


 

04 aprilie 2020 la 16:00 GMT

Actualizare COVID 19

Fumatul ca factor de risc

Starea cunoștințelor 04 aprilie 2020 16:00 GMT

Puteți găsi noile informații în documentul  PDF 2020-04-04

 


 

31. Martie 2020 – 12:00 GMT
Actualizare COVID 19

Link-uri către informații suplimentare în limba română

(numai în limba română – nur auf Rumänisch)

LinkInformații detaliate și link-uri suplimentare
vezi subsecțiunea „Informații”

 


 

29. Martie 2020 – 22:00 GMT
Actualizare COVID 19

Declarație

Epidemia de Covid 19 –
Poziția organizațiilor
de muncă sexuală

Puteți găsi noile informații în documentul PDF din 29 martie 2020 2020-03-29 (editiert am 30.3.20)

 


 

19. Martie 2020 – 19:00 GMT
Actualizare COVID 19

Incetinire sau retinere
Strategii pentru tratarea epidemiei Covid 19

Starea cunoștințelor 19 martie 2020 19:00 GMT

Puteți găsi noile informații în documentul PDF din 19 martie 2020

 


 

16. Martie 2020 – 19:00 GMT
Actualizare COVID 19

HAUS9 către primarul din Bremen Bovenschulte și senatorii din Bremen, COVID 19, ajutoare pentru lucrătorii sexuali

Starea cunoștințelor 16 martie 2020 19:00 GMT

Puteți găsi noile informații în documentul PDF vom 16.3.20

 


 

15. Martie 2020 – 13:00 GMT
Actualizare COVID 19

Restricții de călătorie

Starea cunoștințelor 15 martie 2020 13:00 GMT

Puteți găsi noile informații în documentul  PDF 15.3.20

 


 

14. Martie 2020 – 15:00 GMT
Actualizare COVID 19

Curs de infecție la Bremen – riscuri

Starea cunoștințelor 14 martie 2020 15:00 GMT

Puteți găsi noile informații în documentul PDF

 


 

13. Martie 2020 – 15:00 GMT
Actualizare COVID 19

Ratele de infecție în Bremen, Germania și Grecia

Stare de cunoștințe 13 Martie 2020 16:00 GMT

Puteți găsi noile informații în documentul  PDF din 13 martie 2020 actualizat la 20 martie 2020

 


 

( PDF – RO )  –  ( PDF – DE )

12. Martie 2020 – 16:00 GMT
Actualizare COVID 19

Consecințe economice

Stare de cunoștințe 12 Martie 2020 16:00 GMT

Dragi chiriași,

Epidemia COVID 19 va avea consecințe tangibile pentru tine acum, deoarece veniturile
tale au scăzut și se estimează că vor continua să scadă.

O urgență de sănătate și economică.

Acest lucru nu a fost cauzat de dvs. sau de alții, ci de COVID 19. Trebuie să ne pregătim
pentru această urgență. Acționând împreună, dacă este posibil.

1. Sănătate
Din cauza vârstei și a constituției fizice, nu aveți riscuri grave de sănătate. Contactul cu
alte persoane este asociat cu un risc scăzut de îmbolnăvire pentru tine și pentru alții.

Dacă sunteți infectat, veți avea probabil simptome ușoare. La fel ca și alții din situația ta. Mulți  oameni vor fi avut COVID 19 până în vara anului 2020. După boală, aceste persoane vor fi  probabil imune. Acest lucru va încetini semnificativ sau va opri răspândirea COVID 19.

Persoanele în vârstă de 65 de ani și peste și cele cu boli anterioare prezintă un risc grav. De acum înainte ar trebui să vă limitați în mod semnificativ contactul cu aceste grupuri. Cel târziu, dacă bănuiți că ați fost infectat.

2. Venit
Această precauție vă va afecta veniturile. Ar trebui să se prevadă prevederi economice pentru  perioada de risc din partea COVID 19. Aveți costuri săptămânale mari datorită muncii. O parte din aceasta (385 EUR inclusiv TVA) este chiria săptămânală pentru casă9. Această chirie săptămânală acoperă în prezent costurile de exploatare ale casei9. Haus9 nu generează profit din veniturile din închiriere.

Consultați documentul

2019-02-18, CASA9 Închiriere de venituri și cheltuieli … (1).

Ajutorul economic din partea statului poate fi pus la dispoziția Casei9. Voi face tot posibilul și vă voi informa despre asta. Acest lucru ar putea ajuta la reducerea costurilor și să permită chirii mai mici. Dacă continuați să lucrați în situația de urgență actuală, vă sugerez o chirie care să fie ajustată la veniturile dvs.

Cred că costurile dvs. săptămânale fără chiria Haus9 sunt de până la 500 €. Aceasta include:

100 € chirie privata, 100 € publicitate, 100 € alte costuri de operare, 200 € stil de viata.

Dacă venitul săptămânal este mai mic de 500 €, sugerez să închiriați 50 € pentru casă9. Pentru un venit săptămânal de 500 € sau mai mult, vă sugerez să închiriați 70 € pentru casă9. Pentru venitul săptămânal de la 600 € sau mai mult, vă sugerez să închiriați 130 € pentru casă9. Pentru venituri săptămânale de 700 € sau mai mult, vă sugerez să închiriați 200 € pentru casă9. Pentru venitul săptămânal de la 800 € sau mai mult, vă sugerez să închiriați 250 € pentru casă9. Pentru venitul săptămânal de la 900 € sau mai mult, vă sugerez să închiriați 300 € pentru casă9. Pentru venituri săptămânale de 1.000 € sau mai mult, vă sugerez să închiriați 350 € pentru casă9.

În cazul vânzărilor mai mari, ar trebui plătită chiria standard Haus9 de 385 €

Eu aș suporta inițial pierderea chirii în privat. Din cauza COVID 19, aștept și ajutor de la guvern. Cu un deficit de venituri de peste 8.000 EUR în 2020, este posibil să fie necesare proceduri de faliment. Vă voi ține la curent cu regularitate despre situația economică Haus9 și despre COVID 19.

_________________________________
Surse și note

(1)
2019-02-18, CASA9 Închiriere de venituri și cheltuieli …

 


11 martie 2020 – 00:30 GMT

Actualizare COVID 19

33 sau mai multe COVID 19 cazuri în zona Bremen

Stare de cunoștințe 10 Martie 2020 GMT 21:00

Partea 1

La ora 19:27, „Weser-Kurier“ a raportat 21 de persoane infectate în Bremen.
În plus:

  • 4 cazuri în districtul Osterholz nord-estul Bremen (WK 18:58 CET)
  • 6 cazuri în districtul Diepholz, sud-vest de Bremen (WK 18:39 CET)
  • 2 cazuri în districtul Verden la sud de Bremen (WK ca 16:00 CET)

În zona Bremen mai mare (aproximativ 750.000 de persoane) cel puțin 33 de cazuri. Toate bolile sunt încă în stare activă. Există un risc corespunzător de infecție

Începând cu 4 martie, numărul de cazuri de COVID din zona Bremen a crescut de zece ori  (+ 40% / zi). Nu se știe dacă lanțurile de infecție au fost complet înregistrate. Riscul unei răspândiri necontrolate de COVID 19 în zona Bremen a crescut.
Partea 2

Profesorul Christian Drosten, șef de virologie la Charite, Berlin, expert al guvernului federal în NDR-Info, actualizarea coronavirusului, din 10 martie 2020
Quelle https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio650168-player_image-9a837682-3730-49ed-b1a8-f620c7a7bfcd_theme-ndrde.html#

Rezumatul lui Klaus Fricke

Italia a subestimat numărul total de infecții. Virusul a fost răspândit în Italia de Nord de la  mijlocul lunii ianuarie. Răspândirea nu a fost observată la acea vreme. Italia este cunoscută  drept zonă de risc de o săptămână. A existat și este încă o cantitate semnificativă de călătorii  între Italia de Nord și Germania. Cincisprezece persoane noi din Bremen identificate astăzi  erau turiști în nordul Italiei.

Nu se cunoaște prevalența noului virus corona în Germania. Este posibil ca situația din D să fie  similară cu cea din Italia. Niciun sistem de asistență medicală din lume nu este pregătit pentru  o creștere constantă a epidemiei. Un prim punct culminant al epidemiei este de așteptat vara.  O slăbire a cursului infecției până vara este puțin probabilă. Este ceea ce spun ultimele  descoperiri. Prin urmare, capacitățile de îngrijire medicală trebuie completate și împărțite cu atenție.

Persoanele cu un risc scăzut de a dezvolta o boală severă vor fi cu greu îngrijite. Adică toți oamenii până la aproximativ 60 de ani, fără boli anterioare.

Riscul de boli grave crește considerabil la persoanele de 65 de ani și peste. De asemenea,  riscul unui curs sever al bolii cu boli anterioare este semnificativ crescut. Bolile anterioare  care cresc riscul includ (în esență)

  • Boli pulmonare (în special fumători)
  • Diabet
  • Cancer
  • Hipertensiune arterială
  • Boli de inimă
  • Imunodeficientei

Rata de infecție trebuie să rămână scăzută la persoanele cu risc ridicat de boli grave. Infecția lor trebuie exclusă pe cât posibil. Oamenii de această vârstă ar trebui să-și reducă în mod semnificativ contactele și să se izoleze. Ar trebui să li se asigure mâncare, etc., de către membrii familiei, vecini etc. Acest lucru este important pentru a avea o capacitate de tratament suficientă. Ex astfel încât să existe o capacitate suficientă pentru ventilație artificială. Resursele disponibile trebuie să servească în special aceste persoane cu riscuri deosebite.

La persoanele fără factori speciali de risc, COVID 19 va merge probabil ca o răceală. Vor avea aproape toate COVID 19 vindecate până la sfârșitul verii și vor fi imune. Uneori, acest grup are doar resurse limitate ale sistemului de sănătate disponibile. Situația s-ar putea îmbunătăți apoi la sfârșitul verii 2020.

Prof. Drosten la Radio NDR:
‚. . . . și că acum e grav. Dacă nu-l iei în serios, trebuie să presupui că până la 20, 25% dintre acești [cu risc] vor muri’ (Minutul 00:20:07 – 00:20:20 din raport).
‚ . . . Vom ajunge la sfârșitul puterii noastre. De aceea trebuie să vedem că folosim acum aceste forțe unde aparțin. Pentru populația mai în vârstă și pentru grupurile speciale, în special vulnerabile din populația mai tânără’ (Minutul 00:25:36 – 00:25:48 din raport)
‚. . . .  știm că nu putem opri acest virus, doar îl putem întârzia‘ (Minutul 00:29:08 – 00:29:12 din raport)

Aceste considerații ale prof. Drosten sunt utile pentru discuțiile publice.

Toată lumea este rugată să ia notă de aceste declarații. Toată lumea ar trebui să-și îndeplinească responsabilitatea față de cei cu risc. Statul ar trebui să ofere mijloacele financiare care să facă acest lucru posibil. În special, el ar trebui să compenseze orice pierdere de câștig care poate apărea. Ar trebui să asigure existența economică a tuturor celor afectați.

 


 

09. Martie 2020 um 19:00

Actualizare COVID 19

Despăgubirea pentru măsurile de carantină

Stare de cunoștințe 06.03.2020

Numărul bolilor COVID 19 s-a dublat în Germania, în perioada 5 – 6 martie. Numărul de cazuri cu simptome grave sau critice a crescut de la 2 la 8. Multe evenimente majore au fost anulate. Se teme o criză economică.

În alte țări cu un număr mare de bolnavi, s-au luat măsuri stricte. Este vorba despre încetinirea răspândirii noului virus corona. Măsurile sunt efectuate pe baza unor legi specifice ale statului. Există, de asemenea, o lege (1) corespunzătoare în Germania. Legea pentru prevenirea și controlul bolilor infecțioase la om (= IfSG).

Această lege prevede măsuri de protecție care trebuie aplicate împotriva voinței celor afectați. Următoarele obligații sunt pentru persoanele bolnave și suspecte. Trebuie să vă observați în spital (§ 29) și să vă izolați (carantină – § 30). Vi se poate interzice exercitarea profesiei dvs. (§ 31)

Dacă activitatea profesională este interzisă în conformitate cu § 31, există dreptul la compensații (§ 56). Pierderea câștigurilor este înlocuită. Acest lucru este valabil și pentru lucrătorii sexuali care sunt angajați pe cont propriu. În dreptul german, ei sunt antreprenori. Ca proprietar al Haus9 sunt și antreprenor.

Dovada pierderii veniturilor din afaceri este necesară. Aceasta se determină folosind avizul privind impozitul pe venit. Despăgubirile pot fi solicitate numai de contribuabili. Cine are un număr de impozit german aparține grupului de contribuabili. Cineva care plătește impozite este protejat financiar. Oricine are asigurare de sănătate în Germania are dreptul la un tratament medical complet în Germania.

Proprietarii locurilor de muncă sexuale trebuie să urmeze instrucțiunile autorității de muncă sexuală. De asemenea, închiderea unui loc de muncă sexual. Mai ales atunci când există riscul transmiterii bolilor venerice. Locurile de muncă sexuale pot fi, de asemenea, închise în caz de alte riscuri pentru sănătate. Noua lege privind munca sexuală (NSR) * (2) prevede protecția sănătății tuturor celor prezenți (§ 17, 1, 1). Legea NSR nu prevede compensații pentru cei afectați.

_______________________________
Note și surse

*
Pentru domeniul serviciilor erotice și sexuale, folosesc termenii muncă sexuală sau muncă sexuală (= SW). Termenul de prostituție a fost legat istoric de discreditarea celor care lucrează în acest domeniu. Resping utilizarea de către terți, dar nu (ca auto-desemnare) de către lucrătorii sexuali. Drept urmare, mă refer la noile dispoziții legale privind munca sexuală (frumos și discriminatoriu: legea privind protecția prostituției), cu termenul neutru noua lege a muncii sexuale (= NSR).

(1)
Legea care reglementează industria prostituției și protejează persoanele care lucrează în prostituție

http://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&jumpTo=bgbl116s2372.pdf

(2)
Act pentru prevenirea și controlul bolilor infecțioase la oameni (Actul pentru protecția infecțiilor – IfSG)

https://www.gesetze-im-internet.de/ifsg/IfSG.pdf


 

03. Martie 2020 um 00:55 Uhr

Actualizare COVID 19
Riscuri pentru lucrătorii sexuali și clienți
Stare de cunoștințe 02.03.2020

Aproape toate contactele cu persoanele infectate în timpul activității sexuale duc la infecție. Doar simptome ușoare sunt de așteptat la lucrătorii sexuali cu vârsta sub 40 de ani și fără boală anterioară. Comparabil cu simptomele de răceală. Lucrătorii sexuali infectați vor transmite aproape întotdeauna virusul clienților. Clienții cu vârsta sub 40 de ani, fără boală anterioară, vor dezvolta cu greu simptome severe Nu există aproape niciun risc semnificativ pentru sănătatea persoanelor sub 40 de ani / fără boli anterioare. Nici în general, nici în contextul muncii sexuale.

Riscul de consecințe majore asupra sănătății în contact cu persoanele infectate crește de la 40 de ani (1). Este mai mare pentru bărbați (2) – Este mai mare în bolile anterioare (3). Contactul cu persoanele infectate este din ce în ce mai riscant pentru persoanele cu vârsta peste 40 de ani Contactul cu persoanele infectate este din ce în ce mai riscant pentru persoanele cu boli anterioare. De la vârsta de 60 de ani, riscurile pentru o evoluție gravă a bolii cresc considerabil. Contactele sexuale vor duce la transmiterea infecției aproape fără excepție.

Imunitatea este probabilă după infecția cu Covid 19. Cât de extinsă nu se cunoaște acest lucru. Re-infecția este raportată în cazuri foarte rare. Cu toate acestea, situația datelor în acest sens nu este încă clară. O infecție nouă la scurt timp după o infecție inițială pare puțin probabilă. Nu se știe dacă virusul este preluat după o primă infecție și transmis din nou. Măsurile de igienă ar putea reduce riscul în acest caz. Nu se știe dacă acesta este cazul

Aceste informații pot fi importante pentru clienți și lucrătorii sexuali.  Acestea ar trebui să fie deja luate în considerare la inițierea contactelor.  Mai multe informații


 

01. Martie 2020 um 00:55 Uhr

Boli (COVID 19) cu virusul coronei in Bremen

În această seară (19:30), a fost cunoscut primul caz de boală la Bremen. Pacienta s-a infectat în timpul șederii în Iran. Ea a venit joi la Bremen. Contactele dvs. sunt în carantină acasă.

O persoană infectată infectează în medie cu până la 2,5 mai multe. Nu se știe dacă acest lucru va fi și în Bremen.

Vă voi spune numărul actual de infecții în fiecare zi. În prezent, riscul dumneavoastră de infecție este foarte scăzut. Acest lucru crește semnificativ dacă există 100 sau mai multe persoane infectate în Bremen.

O infecție ar fi (probabil) foarte ușoară pentru tine. Din cauza vârstei și sexului. La fel ca gripa normală sau mai ușoară. Doar una din 1.000 de femei de vârsta lor are un curs sever al bolii. Din câte știm în prezent.

De acum înainte ar trebui să vă măsurați temperatura în mod regulat. Cel târziu dacă acest lucru depășește 38 ˚, trebuie să faceți un test.

Apoi, sună la Tel. 116 117.
Apoi, trebuie să evitați contactul cu terții.
Dacă rezultatele testului nu prezintă nicio infecție, puteți contacta din nou terți. Dacă rezultatul testului arată o infecție, nu trebuie să aveți contact cu terții. Numai atunci când nu aveți virus este permis din nou. Personalul medical vă va oferi informații suplimentare.


 

28. Februarie 2020 um 13:09 Uhr

Informații  și Recomandări

Simptome

  • tusea, nasul curgător,
  • zgârieturi în gât
  • febră
  • Unii suferinzi suferă și de diaree.

În caz de suspiciune, trebuie să contactați departamentul de sănătate 0049 421 361 15 131 Mai ales dacă ați avut contact cu persoanele infectate. Acest lucru este probabil dacă ați fost în regiuni cu rate mai mari de infecție. Atenție la referințele la astfel de locuri. ( https://experience.arcgis.com/experience/685d0ace521648f8a5beeeee1b9125cd ). În cele din urmă, trebuie să respectați cu strictețe regulile de igienă. Acest lucru va reduce riscul de infecție.

În special:

  • Tuse sau strănut în batiste și aruncați-le imediat.
  • Tuse sau strănut în cot al bratului atunci când nu este disponibilă batista.
  • Spălați-vă pe mâini dacă ați fost în locuri publice cu risc de infecție.
  • Spălați-vă mâinile după strănut sau tuse.
  • Evitați contactul cu terții dacă credeți că sunteți infectat.
  • Faceți un test pentru a determina dacă sunteți infectat cu Covid 19.
  • Faceți un contact personal cât mai mic cu terții..
  • Urmați recomandările personalului medical și ale autorităților.

 

26. Februarie 2020 um 17:00 Uhr

Epidemia coronavirusului – Informații actualizate

virusul corona (= Covid19) este probabil să se răspândească în întreaga lume. Datele din China arată:

  • este deja într-o măsură considerabilă care pune în pericol viața persoanelor cu
    vârsta peste 60 de ani (1)
  • poate fi extrem de pericol pentru viață pentru persoanele cu vârsta peste 70 de ani (1)
  • rata mortalității este de 3,6% (60-69), 8% (70-79) și 14,8% (peste 80) (1)
  • rata de deces la persoanele sub 40 de ani este de 0,2% (două persoane dintr-o mie) (1)
  • Anumite afecțiuni preexistente cresc și riscul de deces (1)
  • Femeile au o rată a decesului mai mică (1,7%) decât bărbații (2,8%) (1)
  • Între 40 și 70% din populația lumii ar putea contracta Covid 19 până în anul următor. (2)

Mărturii ale experților  (2)

„Numărul de rapoarte din diferite țări în ultimele 36 de ore arată că este foarte
probabil ca infecția de la om la om cu SARS-CoV-2 să confirme îngrijorarea
faptului că virusul este pe cale. Pandemie declanșatoare „.
Prof. Dr. Benhur Lee, MD, Profesor de microbiologie,
Școala de Medicină Icahn de la Muntele Sinai (ISMMS)
21. Februar 2020

„Cred că este probabil să ne îndreptăm spre o pandemie globală.
Dacă apare această pandemie, 40% până la 70% din populația lumii
este probabil să fie infectată în anul următor“
Prof. Marc Lipsitch, Prof. de Epidemiologie, Școala Harvard de Sănătate Publică,
Șef, Harvard Ctr. Dinamica bolilor transmisibile
14. Februar 2020
_____________________________________
Indiciu bibliografic
(1) https://www.worldometers.info/coronavirus/coronavirus-age-sex-demographics/
(2) https://www.worldometers.info/coronavirus/coronavirus-expert-opinions/


 

23. Februar 2020 um 21:11 Uhr

Virusului Corona

Aș dori să vă informez despre bolile „Virusului Corona”.
Acest lucru se datorează numărului mare de infecții din Italia.

Virusul corona declanșează o boală respiratorie.
Acum este răspândit la nivel mondial.
Pentru fiecare 100 de boli există în prezent mai mult de 3 decese.
În Germania există câteva cazuri de boală în acest moment.
Nu există infecții noi.

Timpul dintre infecție și simptomele bolii este de până la 14 zile.
Persoanele infectate transmit infecția fără a prezenta simptome ale bolii.
Măsurile de igienă nu sunt suficiente pentru a opri răspândirea bolii.
Mai ales nu în domeniul serviciilor erotice și sexuale.

Terapia nu este disponibilă.
De asemenea, un vaccin nu este disponibil.
Probabil va fi disponibil doar în multe luni.

Conform tuturor cunoștințelor disponibile, în prezent nu există niciun motiv de îngrijorare în Germania de Nord

Vă voi informa imediat ce se vor cunoaște noi infecții în nordul Germaniei.

 


 

 

Autor: haus9bremen

SIB-SWinfoBremen@gmx.de