Original
Klaus Fricke, kl.Fricke@gmx.de,
Die folgenden Informationen habe ich für Rumän*Innen verfasst, die sich in Deutschland aufhalten und kaum Deutsch verstehen. Die Informationen werden seit dem 23. Februar fortlaufend von mir aktualisiert und ergänzt.
la varianta românească
13. Dezember 2020 um ca 17:00 GMT
COVID 19
Einschränkungen und Alternativen – Limitări și alternative
siehe PDF vom 13.12.2020
22. November 2020 um ca 14:00 GMT
COVID 19
Sexarbeit und Testung – Munca sexuală și testarea
siehe PDF vom 22.11.2020 ca 14:00
21. November 2020 um ca 12:30 GMT
COVID 19
Impfung – Sexarbeitsverbände – Entschädigung
Vaccinare – Asociații de muncă sexuală – Compensație
siehe PDF vom 21.11.2020 ca 12:30 GMT
20. November 2020 um ca 21:00 GMT
COVID 19
Pandemie und Vakzin – Pandemie și Vaccin
Entscheidung des Oberverwaltungsgerichtes Bremen vom 10.11.2020 – Decizie a Curții administrative superioare din Bremen la 10 noiembrie 2020
siehe PDF vom 11.11.2020
05. November 2020 um ca 10:00 GMT
COVID 19
Procesul de infectare – Interziceri de muncă – Restricții de călătorie / Infektionsgeschehen – Verbot der Sexarbeit – Reisebeschränkungen
siehe PDF vom 05. November 2020
01. November 2020 um ca 17:30 GMT
COVID 19
Necesar și posibil – Erforderlich und möglich
siehe PDF vom 01. November 2020
29. Oktober 2020 um ca 19:00 GMT
COVID 19
Închiderea în noiembrie – Schließung im November
siehe PDF vom 28. Oktober 2020
20. Oktober 2020 um ca 22:00 GMT
COVID 19
Bremen rămâne zona de risc COVID 19 – Bremen bleibt COVID 19 Risikogebiet
siehe PDF vom 20. Oktober 2020
09. Oktober 2020 um ca 12:30 GMT
COVID 19
Actualizare „Consecințe economice“ – Aktualisierung „Wirtschaftliche Folgen“
siehe PDF vom 9. Oktober ca 12:30 GMT
08. Oktober 2020 um ca 22:30 GMT
COVID 19
Die Logik der behördlichen Maßnahmen
siehe PDF vom 09.10.2020
08. Oktober 2020 um ca 11:00 GMT
COVID 19
Bremen este o zonă de risc COVID 19 – Bremen ist COVID 19 Risikogebiet
siehe PDF vom 08. Oktober 2020
07. Oktober 2020 um ca 20:30 GMT
COVID 19
Die aktuelle Lage und die Risiken in Bremen – 2. COVID 19 Update – 07.10.2020
siehe PDF vom 7. Oktober 2020
30. September 2020 um ca 21:00 GMT
COVID 19
Die aktuelle Lage und die Risiken in Bremen
siehe PDF vom 30. September 2020
02. September 2020 um ca 14:30 GMT
COVID 19
Haus9 – COVID 19 Hygienekonzept Mieter und Vermieter
siehe PDF vom 18.08.2020
10. August 2020 um ca 01:20 GMT
COVID 19
Saarland interzice serviciile sexuale
Das Saarland verbietet sexuelle Dienstleistungen
siehe PDF vom 10. August 2020 korrigierte Fassung
06. August 2020 um ca 21:00 GMT
Sexarbeit – ist Vielfalt – ist grenzüberschreitend – ist notwendig
COVID 19
Verbot der Sexarbeit nach Urteil des Oberverwaltungsgerichtes Saarland unzulässig
siehe PDF vom 6. August 2020
03. August 2020 um ca 00:30 GMT
Sexarbeit – ist Vielfalt – ist grenzüberschreitend – ist notwendig
COVID 19
Risiken, Hygienekonzepte, Anträge, Initiativen, Perspektiven
siehe PDF vom 02. August 2020
03. August 2020 um ca 00:30 GMT
Sexarbeit – ist Vielfalt – ist grenzüberschreitend – ist notwendig
COVID 19
Ettikettenschwindel und Diskriminierung
Überarbeiteter Online-Kommentar zum Artikel
„Massage statt Sex“ des Weser-Kurier vom 30. Juli 2020
siehe PDF vom 31.07.2020
24. Juli 2020 um ca 12:40 GMT
Munca sexuală – este diversitate – este transfrontalieră – este necesară
Sexarbeit – ist Vielfalt – ist grenzüberschreitend – ist notwendig
COVID 19
Restricții de intrare în Germania
Einreisebeschränkungen nach Deutschland
siehe PDF vom 24. Juli 2020
21. Juli 2020 um 20:40 GMT
Sexarbeit – ist Vielfalt – ist grenzüberschreitend – ist notwendig
COVID 19
Antrag auf Aufhebung des
Tätigkeitsverbots für das Haus9
siehe PDF vom 21. Juli 2020
18. Juli 2020 um 12:20 GMT
Appell – Apel
Deschide bordeluri! – Principiul ‚egalității de tratament‘ se aplică și munca sexuală.
—
Bordelle öffnen! Sexarbeit gleichstellen!
siehe: PDF 2020-07-18 GMT 12:40
15. Juni 2020 um 12:40 GMT
Sexarbeit – ist Vielfalt – ist grenzüberschreitend – ist notwendig
Stellungnahme
COVID 19
Tätigkeitsverbot Sexarbeit – Strategien Pro SW
Beitrag zur Diskussion im BSD e.V. (https://bsd-ev.info/)
siehe PDF vom 13.06.2020
09. Juni 2020 um 11:00 GMT
Sexarbeit – ist Vielfalt – ist grenzüberschreitend – ist notwendig
Stellungnahme
COVID 19
Umfang der Sexarbeit in Bremen am 9. Juni 2020
Bewertung vor dem Hintergrund des Tätigkeitsverbots für SW*
Widersprüchlichkeiten des Hygieneregimes am Beispiel der SW*
siehe PDF vom 9. Juni 2020
08. Juni 2020 um 11:00 GMT
Sexarbeit – ist Vielfalt – ist grenzüberschreitend – ist notwendig
Diskussionsbeitrag
COVID 19
Hygienekonzepte aus dem Feld der Sexarbeit
illegitim – teilhabefern – unterwerfend – unterwürfig – selbstentrechtend
Ergebnisse der Diskussion mit Mieterinnen und interessierter Kundschaft *
siehe PDF vom 8. Juni 2020
14. Mai .2020 um 14:00 GMT
Sexarbeit – ist Vielfalt – ist grenzüberschreitend – ist notwendig
COVID 19
„Langfristig halten wir das Virus
nicht mit Zwang in Schach“
Gesundheitsminister Spahn (1) und die
Leitgedanken der SW* zur Bewältigung der COVID 19 Epidemie
siehe PDF vom 14. Mai 2020
12. Mai .2020 um 21:30 GMT
Sexarbeit – ist Vielfalt – ist grenzüberschreitend – ist notwendig
Zeit fürs Unternehmen
Was selbständige Sexarbeitende tun können
siehe PDF vom 11. Mai 2020
07. Mai .2020 um 18:00 GMT
Diskussionsvorschlag
COVID 19
Voraussetzungen für eine
Aufhebung des Tätigkeitsverbots
Welche Vorschläge kommen aus der Sexarbeit ( = SW*)
siehe PDF vom 07. April 2020
27. April 2020 um 10:00 GMT
Weitere Informationen nur auf Rumänisch
23. April 2020 um 21:00 GMT
Stellungnahme
COVID 19 –
20. April 2020 um 14:00 GMT
Aktualisierung COVID 19
Aufhebung der Beschränkungen für
SW* auf Dauer unwahrscheinlich
Perspektiven für die SW* und Strategie der Pro-SW* Aktiven
siehe PDF vom 23.04.2020 (am 24.04.2020 auch in rumänischr Version)
COVID 19 –
Antrag auf Entschädigungszahlung – Sexarbeitende
siehe PDF vom 2020-04-20
17. April 2020 um 22:30 GMT
Aktualisierung COVID 19
siehe PDF vom 17.04.2020 (im Laufe des 18.04.2020 auch auf Rumänisch)
COVID 19 –
11. April 2020 um 16:00 GMT
Aktualisierung COVID 19
Stellungnahme
COVID 19 –
Bedrohung der Sexarbeit
und mögliche Antworten
Wissenstand 11. April 2020 16:00 GMT
siehe PDF vom 11.04.2020 – (Zusammenfassung auch auf Rumänisch)
04. April 2020 um 16:30 GMT
Aktualisierung COVID 19
Information
Covid 19
Rauchen als Risikofaktor
Wissenstand 04. April 2020 19:00 GMT
siehe PDF vom 04.04.2020
31. Martie 2020 – 12:00 GMT
Actualizare COVID 19
Link-uri către informații suplimentare în limba română
(numai în limba română – nur auf Rumänisch)
Link – Informații detaliate și link-uri suplimentare vezi subsecțiunea „Informații”
29. März 2020 um 22:00 GMT
Aktualisierung COVID 19
Stellungnahme
Covid 19
Positionierung Pro SW Aktiver
und ihrer Verbände
PDF vom 29.03.2020 (im Laufe des 30. März 2020 auch in Rumänisch – editiert am 30.3.20)
20. März 2020 um 00:00 GMT
Aktualisierung COVID 19
Information
COVID 19 –
„Verlangsamen“ oder „Eindämmen“
Strategien im Umgang mit der COVID 19 Epidemie
PDF vom 19.03.2020 (im Laufe des 20. März 2020 auch in Rumänisch)
18. März 2020 um 02:00 GMT
Aktualisierung COVID 19
Stellungnahme
COVID 19 –
Schließung von Betrieben ohne Rechtsgrundlage?
§ 28 Infektionsschutzgesetz erlaubt keine Anordnung der Nicht-Öffnung
siehe PDF 18.03.2020 2020-03-18 (nur in Deutscher Fassung)
16. März 2020 um 19:00 GMT
Aktualisierung COVID 19
Apell an den Bürgermeister und den Senat Bremen
Wissenstatus 16. März 2020 19:00 GMT
siehe PDF 16.3.20
15. März 2020 um 13:00 GMT
Aktualisierung COVID 19
Reisebeschränkungen
Wissenstatus 15. März 2020 13:00 GMT
siehe PDF 15.3.20
14. März 2020 um 15:00 GMT
Aktualisierung COVID 19
Infektionsverlauf in Bremen – Risiken
Wissenstatus 14. März 2020 15:00 GMT
siehe PDF
13. März 2020 um 15:00 GMT
Aktualisierung COVID 19
Infektionsrate am Beispiel Bremen, Deutschland und Griechenland
Wissenstatus 13. März 2020 15:00 GMT
siehe PDF vom 13. März 2020 aktualisiert am 20. März 2020
12. März 2020 um 15:00 GMT
Aktualisierung COVID 19
Wirtschaftliche Folgen
Wissenstatus 12. März 2020 14:00 GMT
dieser und alle vorausgehenden Beiträge über: ( PDF – DE) – ( PDF – RO)
Aktualisierung COVID 19
Zahl der Infizierten in Bremen auf 22 gestiegen
dieser und alle vorausgehenden Beiträge über: ( PDF – DE) – ( PDF – RO)
08. März 2020 um 19:00
Aktualisierung COVID 19
Neue Daten und persönliche Überlegungen
Wissenstatus 08. März 2020 GMT 17:00
dieser und alle vorausgehenden Beiträge über: ( PDF – DE) – ( PDF – RO)
06. März 2020 um 19:00 Uhr
Aktualisierung COVID 19
Entschädigung bei Quarantänemaßnahmen
Wissensstatus 06.03.2020
dieser und alle vorausgehenden Beiträge über: ( PDF – DE) – ( PDF – RO)
03. März 2020 um 19:25 Uhr
Aktualisierung COVID 19
Risiken für Sexarbeitende und Kundschaft
Wissensstatus 02.03.2020
dieser und alle vorausgehenden Beiträge über: ( PDF – DE) – ( PDF – RO)
01. März 2020 um 00:55 Uhr
Erkrankungen (COVID 19) am neuartigen Coronavirus in Bremen
dieser und alle vorausgehenden Beiträge über: ( PDF – DE) – ( PDF – RO)
28. Februar 2020 um 13:09 Uhr
Informationen und Empfehlungen
dieser und alle vorausgehenden Beiträge über: ( PDF – DE) – ( PDF – RO)
26. Februar 2020 um 17:00 Uhr
Corona-Virus Epedemie – Aktualisierte Informationen
dieser und alle vorausgehenden Beiträge über: ( PDF – DE) – ( PDF – RO)
23. Februar 2020 um 21:11 Uhr
Gesundheitsrisiken Corona Virus
über: ( PDF – DE) – ( PDF – RO)
