COVID 19 – Ediția română actuală

COVID 19 – Ediția română actuală

Din 23 februarie 2020 am publicat în mod continuu informații în legătură cu SARS CoV 2. Textele se adresează românilor care locuiesc în Germania, cu puține cunoștințe de limbă germană. Textele sunt stocate pe „Adobe Cloud”. Prezentarea generală a textelor și linkurile către texte pot fi găsite mai jos.

Autor:innen:  Lara Freudmann und Klaus Fricke

Deutsche Ausgabe

 



Klaus Fricke
13.12.2020
HAUS9, Testung Einschränkungen und Alternativen – Limitări și alternative
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:741fa035-f820-48e1-ba28-91b3eeaa0aa3 (aktiv)


Klaus Fricke
22.11.2020
HAUS9, Munca sexuală și testarea – Sexarbeit und Testung
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:f5b7cfe2-7a2b-412a-901b-11c01b78d94c (aktiv)


Klaus Fricke
21.11.2020
HAUS9, Vaccinare – Asociații de muncă sexuală – Compensație – – Impfung – Sexarbeitsverbände – Entschädigung
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:f5b7cfe2-7a2b-412a-901b-11c01b78d94c (aktiv)


Klaus Fricke
11.11.2020
HAUS9, Pandemie und Vakzin – Pandemie și Vaccin
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:0d0c7c83-2d33-437a-8699-ce1c26690b24 (aktiv)


Klaus Fricke
05.11.2020
HAUS9, Vrocesul de infectare – Interziceri de muncă – Restricții de călătorie / Infektionsgeschehen – Verbot der Sexarbeit – Reisebeschränkungen
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:5d1d438e-c749-430f-a371-e84db18b544e (aktiv)


Klaus Fricke
01.11.2020
HAUS9, COVID 19, Necesar și posibil – – Erforderich und möglich
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:5301ac20-4b1f-4101-9bc0-fca6d1b4fa17 (aktiv)


Klaus Fricke
28.10.2020
HAUS9, Închiderea în noiembrie   –  Schließung im November
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:a884acc3-19a6-4d1a-a344-c6817d249cec (aktiv)


Klaus Fricke
20.10.2020
HAUS9, Bremen rămâne zona de risc COVID 19   –   Bremen bleibt COVID 19 Risikogebiet
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:bcbf9c08-5350-4d6d-af45-e457cf1e89e5 (aktiv)


Klaus Fricke
09.10.2020
HAUS9, COVID 19, Logica măsurilor oficiale privind COVID 19 – Die Logik der behördlichen Maßnahmen zu COVID 19
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:9f7d50c3-9956-49b6-91a8-75dea709d849 (aktiv)
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:32f7bade-648b-4fb7-b524-01599b9b1c86 (aktiv)


Klaus Fricke
09.10.2020
HAUS9, Actualizare „Consecințe economice“    – Aktualisierung „Wirtschaftliche Folgen“
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:1cd52199-7fb8-49c1-913b-b864f3edd781 (aktiv)


Klaus Fricke
08.10.2020
HAUS9, Bremen ist COVID 19 Risikogebiet – Bremen este o zonă de risc COVID 19
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:d0a54a8e-873c-489a-b494-c10eb634b38a (aktiv)



Klaus Fricke
07.10.2020
HAUS9, Die aktuelle Lage und die Risiken in Bremen 2. COVID 19 Update – 07.10.2020
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:ad8ac9d2-1e2a-451e-ae9d-e0ba3a998b13 (aktiv)


Klaus Fricke
30.09.2020
HAUS9, Situația actuală și riscurile din Bremen – Die aktuelle Lage und die Risiken in Bremen
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:49ab01d5-ed02-4388-b6ad-ac6e01740cd5 (aktiv)


Klaus Fricke
16.09.2020
HAUS9, Situația actuală și riscurile din Bremen – Die aktuelle Lage und die Risiken in Bremen
– RO –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:e7e648c2-8d96-43e1-8142-e6a30fb14d3d (aktiv)


Klaus Fricke
16.09.2020
HAUS9 – Ergänzung zum Mietvertrag – Seite 7 – Erstattung von Überschüssen
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:20f01ac7-1841-4efe-9cdb-bf00b9924eb0 (aktiv)


Klaus Fricke
02.09.2020
HAUS9, Conceptul de igienă (din 18.08.2020) pentru munca sexuală – Haus9
– RO –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:9278bc7d-1f6d-40b0-8e61-d86dc269c706 (aktiv)


Klaus Fricke
16.09.2020
HAUS9 – COVID 19 Hygienekonzept vom 18.8.2020
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:218e6e57-b341-4f28-a63b-b86826e982d6 (aktiv)


Klaus Fricke
12.08.2020
HAUS9, – Übersetzung Aufruf Dona Carmen zum 19.09.2020 – APEL „Semaforul verde pentru munca sexuală”
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:bf337f5c-c29f-4b78-906b-663d707c5212 (aktiv)


Klaus Fricke
09.08.2020
HAUS9, Saarland interzice serviciile sexuale – Saarland untersagt sexuelle Dienstleitungen
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:ee1b0592-0a69-4586-b18f-9473dc45e97e (aktiv)


Klaus Fricke
06.08.2020
HAUS9, Interzicerea muncii sexuale inadmisibilă conform hotărârii Curții Administrative Superioare din Saarland
– RO –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:d74d5c46-7ad8-472c-9e10-c1ca7ac5f7f8 (aktiv)


Klaus Fricke
06.08.2020
HAUS9, Verbot der Sexarbeit nach Urteil im Saarland unzulässig
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:acda7e23-d12d-4dbf-8feb-e9346f078adf (aktiv)


Klaus Fricke
02.08.2020
HAUS9, COVID 19, Riscuri, concepte de igienă, cerere, Inițiative și perspective
– RO –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:161781f3-fe37-4cce-8463-174fb236f52f (aktiv)


Klaus Fricke
02.08.2020
HAUS9, COVID 19, Risiken, Hygienekonzepte, Anträge, Initiativen, Perspektiven
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:6d90b6e5-a15a-4655-86b6-6b1a89012d12 (aktiv)


Klaus Fricke
31.07.2020
HAUS9, Schimb de etichete și discriminarea, Ueberarbeiteter Online-Kommentar zum Artikel „Massage statt Sex“ des Weser-Kurier vom 30. Juli 2020
– RO –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:61a187bf-4e10-4f43-8197-4819c572b697 (aktiv)


Klaus Fricke
31.07.2020
HAUS9, Ueberarbeiteter Online-Kommentar zum Artikel „Massage statt Sex“ des Weser-Kurier vom 30. Juli 2020
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:dc5db151-2a98-4715-b406-03f1e2ef173e (aktiv)


Klaus Fricke
24.07.2020
HAUS9, Restricții de intrare în Germania – Einreisebeschraenkungen nach Deutschland – Restricții de intrare în Germania –
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:06d2a6d6-3523-4b50-80c4-ccc8f13b3270 (aktiv)


Klaus Fricke
21.07.2020
HAUS9, Cerere – Eliminarea interdicției de activitate pentru Haus9 –
– RO –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:15ff3167-d7f1-4fe5-826f-d8f7b169eb4a (aktiv)


Klaus Fricke
21.07.2020
HAUS9, Antrag auf Aufhebung des Tätigkeitsverbots für das Haus9 –
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:5e55d690-1b35-4dcb-b89c-d619c85e1707 (aktiv)


Klaus Fricke
18.07.2020
HAUS9, Uebersetzung Appell Bordelle_oeffnen_-_Sexarbeit_gleichstellen
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:e148ecba-bfe9-4f34-a39d-49afef726163 (aktiv)


Klaus Fricke
13.07.2020
HAUS9, COVID 19, Offener Brief, Bürgerberatg. HB, Fr. Rhode, Aufhebung der Restriktionen gegenüber esD
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:a50c9059-36f7-4b12-ba05-2cb369949b58 (aktiv)


Klaus Fricke
13.06.2020
HAUS9, COVID 19 Interzicerea muncii sexuale – strategii pe SW
– RO –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:87f1af38-0e94-4bbc-a59c-6cdee6abd2e5 (aktiv)


Klaus Fricke
13.06.2020
HAUS9, COVID 19 Tätigkeitsverbot – Strategien Pro Sexarbeit
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:7fbf08f1-8cfb-4323-8466-531b06168ab0 (aktiv)


Klaus Fricke
09.06.2020
HAUS9, Umfang der Sexarbeit am 9. Juni 2020 in Bremen
– RO –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:c7e43eba-fdf6-4b9f-8d11-46760182e94a (aktiv)


Klaus Fricke
09.06.2020
HAUS9, Umfang der Sexarbeit in Bremen am 9. Juni 2020
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:0dddc46e-79c3-4a0b-9e6c-e5dd1268e91c (aktiv)


Klaus Fricke
07.06.2020
HAUS9, Conceptele de igienă din domeniul muncii sexualeilegitim – neparticipativ – dictatorial – servil – drepturile sunt contracarate. Rezultatele discuției cu chiriașii și clienții interesați *
– RO –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:4588f270-f224-4d55-b2cb-108f0b0f5f1a (aktiv)


Klaus Fricke
07.06.2020
HAUS9, Hygienekonzepte aus dem Feld der Sexarbeit illegitim – teilhabefern – unterwerfend – unterwürfig – selbstentrechtend. Ergebnisse der Diskussion mit Mieterinnen und interessierter Kundschaft
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:6ab5dfef-e482-4634-a047-19a2fb725d36 (aktiv)


Klaus Fricke
27.05.2020
HAUS9, Tabelle aktiv mit SARS CoV 2 Infizierte HB
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:851dc329-518e-47fd-a1df-cd5f3ac9f613 (aktiv)


Klaus Fricke
21.05.2020
HAUS9, Zahl der erfassten mit SARS CoV 2 Infizierten und Verstorbenen im Vergleich von 20 europäischen Staaten
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:54dd1f4a-9394-4933-8f17-6837c1b03912 (aktiv)


Klaus Fricke
14.05.2020
HAUS9, Ohne Zwang – RO „Pe termen lung, nu putem combate virusul cu constrângere“
– RO –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:6d939c47-e473-44e1-b6de-29e9f9bcf851 (aktiv)


Klaus Fricke
14.05.2020
HAUS9, Ohne Zwang – DE „Langfristig halten wir das Virus nicht mit Zwang in Schach“
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:c56b5212-301d-4682-ac88-c7f52bb69611 (aktiv)


Klaus Fricke
11.05.2020
HAUS9, Timp pentru antreprenor, Ce pot face lucrătorii sexuali independenți
– RO –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:0b10f37f-9cfa-4293-858b-74baa9a09147 (aktiv)


Klaus Fricke
11.05.2020
HAUS9, Zeit fuers Unternehmen – Was selbstaendige Sexarbeitende tun koennen
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:2c3fb5bf-db33-4a6d-87bb-19dd3a87a5ab (aktiv)


Klaus Fricke
07.05.2020
HAUS9, Stellungnahme – Cerințe pentru eliminarea interdicției asupra activităților t
– RO –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:0e9fb2ec-1025-42cc-863f-6e189f1d29cb (aktiv)


Klaus Fricke
07.05.2020
HAUS9, Stellungnahme – Voraussetzungen fuer eine Aufhebung des Taetigkeitsverbots für Sexarbeit
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:be21cd0d-abbd-472a-82b0-a3cc434787f6 (aktiv)


Klaus Fricke
24.04.2020
HAUS9, Declarație, COVID 19, Pe termen lung, este puțin probabilă ridicarea restricțiilor la munca sexuală
– RO –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:fbaf7547-1e48-4bbc-8d6d-686e18645829 (aktiv)


Klaus Fricke
23.04.2020
HAUS9, Stellungnahme, COVID 19, Aufhebung der Beschränkungen für SW* auf Dauer unwahrscheinlich
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:f5a8c074-662e-4228-a69c-bcb9e61cc209 (aktiv)


Lara Freudmann
19.04.2020
Tätigkeitsuntersagung als Sexarbeiterin, Antrag auf Entschädigungszahlungen
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:dc6b5e17-3af2-4dfd-ac9a-8e3aa4910939 (aktiv)


Klaus Fricke
17.04.2020
HAUS9, Anordnung der Nicht-Öffnung des Haus9, Antrag auf Entschädigungszahlung
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:b3b4993d-ef31-4ba2-9880-bc9e0660ba11 (aktiv)


Klaus Fricke
11.04.2020
HAUS9, Rezumatul românesc al opiniei, COVID 19 – Amenințare la muncă sexuală și posibile răspunsuri
– RO –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:0c19b087-4c4b-48c2-9de3-a67d8825fe72 (aktiv)


Klaus Fricke
11.04.2020
HAUS9, Stellungnahme, Bedrohung der-Sexarbeit und moegliche Antworten
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:c51e90d9-893f-4678-908d-ab3a37caef5a (aktiv)


Klaus Fricke
04.04.2020
HAUS9,Fumatul ca factor de risc
– RO –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:af0874bd-8f0a-4b22-9d59-7a14cff7a101 (aktiv)


Klaus Fricke
04.04.2020
HAUS9, Informationen, Rauchen als Risikofaktor
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:ac6de3a9-2b7d-4351-a073-fe62ea8d8343
(aktiv)


Klaus Fricke
29.03.2020
HAUS9, Epidemia de Covid 19 – Poziția organizațiilor d e muncă sexuală
– RO –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:bf9fbf8b-9e6b-44b9-be04-121c150ef5b8 (aktiv)


Klaus Fricke
29.03.2020
HAUS9, Stellungnahme, Leitgedanken zur Positionierung Pro SW Aktiver und ihrer Verbände im Rahmen der COVID 19 Epidemie
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:1e3690ea-25be-4bad-8463-70429e2e1bd4 (aktiv)


Klaus Fricke
20.03.2020
HAUS9, Incetinire sau retinere,
– RO –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:2b747187-2275-4416-8ab0-51e1c351ad3d (aktiv)


Klaus Fricke
20.03.2020
HAUS9, Informationen, Verlangsamen oder Eindämmen,
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:05551ea7-08b6-49fa-8fa1-d9d5f096317f (aktiv)


Klaus Fricke
18.03.2020
HAUS9, Stellungnahme, Verfügung zur Nicht-Öffnung nach IfSG § 28 durch Behörden COVID 19 –
Schließung von Betrieben ohne Rechtsgrundlage
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:948120ae-f0c6-4596-9476-586900af9502 (aktiv)


Klaus Fricke
16.03.2020
HAUS9, an Bremer Buergermeister Bovenschulte und die Bremer Senatorinnen und Senatoren, COVID 19, Hilfen für Sexarbeitend
– DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:d6b36dfe-70b9-453a-8533-f42d949772c5 (aktiv)


Klaus Fricke
13.03.2020
HAUS9, Information, Infektionsrate COVID 19 in Bremen
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:fbfcef24-0393-4511-be52-b771c2b9a1f6 (aktiv)


Klaus Fricke
12.03.2020
HAUS9, n e u zusammengestellt am 23.01.2021 HAUS9bremen.blog, Beiträge vom 21.02.2020 bis zum 12.03.2020
– RO und DE –
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:7dd9b862-6fd5-430f-8da1-13178bb5cf24 (aktiv)


Autor: haus9bremen

Kl.Fricke@gmx.de